Администрация Государственного природного биосферного заповедника «Шульган-Таш» ведет поиск волонтера со знанием английского языка. Нужно выполнить технический перевод с английского на русский имеющуюся книгу о поведении медоносных пчел «Following the Wild Bees», автором которого является знаменитый американский ученый Thomas D. Seeley. Книга с иллюстрациями, содержит 149 страниц печатного текста, она о диких пчелах и методах их учета, информация может быть очень полезной для единственного заповедника, который занимается охраной этих насекомых. Напоминаем, темная лесная пчела в генетической чистоте сохранилась только в Бурзянском районе и в ее окрестностях. Заповедник “Шульган-Таш”, а с созданием комплексного биосферного резервата “Башкирский Урал” в 2012 году и другие входящие в его состав природоохранные территории, занимаются сохранением бортевой пчелы в условиях древнего промысла – бортничества.

Ждем отклик от тех, кто небезразличен к этой проблеме и готов протянуть руку помощи. Условия для проживания и работы в музейно-экскурсионном комплексе заповедника вблизи знаменитой Каповой пещеры хорошие.

Наши контакты: mnkos@mail.ru, (34755)33710